# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-23 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "GraphDistancePanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Реализация UI стандартных статистик"

msgid "GraphDensityPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "HitsPanel.labelEpsilon.text"
msgstr "Epsilon:"

msgid "HitsPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "HitsPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "ModularityPanel.randomizeCheckbox.text"
msgstr "Рандомизировать"

msgid "PageRankPanel.labelP.text"
msgstr "Вероятность (p):"

msgid "PageRankPanel.labelE.text"
msgstr "Epsilon:"

msgid "PageRankPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "PageRankPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "GraphDensityPanel.header.title"
msgstr "Плотность"

msgid "GraphDensityPanel.header.description"
msgstr "Метрика показывает, как близок граф к полному. Полный граф имеет все возможные рёбра и плотность, равную 1."

msgid "ClusteringCoefficientPanel.header.title"
msgstr "Коэффициент кластеризации"

msgid "ClusteringCoefficientPanel.header.description"
msgstr "Коэффициент кластеризации, наряду со средним кратчайшим путём, может служить для проверки гипотезы \"Small World\". Он отображает насколько плотно узлы упакованы в своём ближайшем окружении. Среднее соответствует степени кластеризации всего графа."

msgid "DegreeDistributionPanel.header.title"
msgstr "Распределение степеней"

msgid "DegreeDistributionPanel.header.description"
msgstr "Рассчитывает распределение степеней по всем узлам графа."

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel1.text"
msgstr "Рассчитывает, как часто узел лежит на кратчайшем пути между некоторыми двумя узлами графа."

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel2.text"
msgstr "Средняя дистанция от выбранного начального узла до всех остальных узлов графа."

msgid "GraphDistancePanel.jXLabel3.text"
msgstr "Максимальная дистанция от выбранного начального узла до наиболее удаленного узла графа."

msgid "GraphDistancePanel.jLabel1.text"
msgstr "Betweenness Centrality:"

msgid "GraphDistancePanel.jLabel2.text"
msgstr "Closeness Centrality:"

msgid "GraphDistancePanel.jLabel3.text"
msgstr "Eccentricity:"

msgid "GraphDistancePanel.header.description"
msgstr "Среднее расстояние по всевозможным парам узлов графа. Связанные напрямую узлы имеют расстояние, равное 1. Диаметр -- максимальное расстояние по всевозможным парам узлов графа (т.е. насколько удалены друг от друга два максимально удаленных узла)."

msgid "GraphDistancePanel.header.title"
msgstr "Дистанция"

msgid "HitsPanel.header.description"
msgstr "Рассчитывает два независимых значения для каждого узла. Первое значение (называемое Authority) соответствует важности самого узла. Второе значение (называемого Hub) соответствует важности ребёр данного узла."

msgid "HitsPanel.header.title"
msgstr "HITS"

msgid "HitsPanel.epsilonLabel.text"
msgstr "Параметр условия остановки, уменьшение значения приводит к увеличению времени работы алгоритма."

msgid "PageRankPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Ранжирует узлы (как страницы), в соответствии с тем, как часто \"пользователь\", переходя по ссылкам (рёбрам), будет попадать в данный узел."

msgid "PageRankPanel.jXHeader1.title"
msgstr "PageRank"

msgid "PageRankPanel.jXLabel1.text"
msgstr "Используется для задания вероятности того, что пользователь случайно начнёт обход графа с начала. "

msgid "PageRankPanel.jXLabel2.text"
msgstr "Параметр условия остановки, уменьшение значения приводит к увеличению времени работы алгоритма."

msgid "ModularityPanel.header.title"
msgstr "Modularity"

msgid "ModularityPanel.header.description"
msgstr "Алгоритм выявления сообществ."

msgid "ConnectedComponentPanel.header.description"
msgstr "Определяет число связных компонент графа."

msgid "ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "ConnectedComponentPanel.header.title"
msgstr "Связные компоненты"

msgid "ConnectedComponentPanel.jLabel1.text"
msgstr "Определяет сильно- и слабосвязные компоненты"

msgid "ConnectedComponentPanel.jLabel2.text"
msgstr "Определяет только слабосвязаные компоненты"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.header.description"
msgstr "Рассчитывает вес узла в сети на основе связей данного узла."

msgid "EigenvectorCentralityPanel.header.title"
msgstr "Eigenvector Centrality"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text"
msgstr "jTextField1"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text"
msgstr "Число итераций:"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text"
msgstr "Ориентированный"

msgid "EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text"
msgstr "Неориентированный"

msgid "GraphDistancePanel.normalizeButton.text"
msgstr "Нормировать результаты в интервал [0,1]"

msgid "ConnectedComponentUI.name"
msgstr "Связные компоненты"

msgid "ClusteringCoefficientUI.name"
msgstr "Средний коэффициент кластеризации"

msgid "DegreeDistributionUI.name"
msgstr "Degree Power Law"

msgid "EigenvectorCentralityUI.name"
msgstr "Eigenvector Centrality"

msgid "GraphDensityUI.name"
msgstr "Плотность графа"

msgid "DiameterUI.name"
msgstr "Диаметр графа"

msgid "HitsUI.name"
msgstr "HITS"

msgid "InOutDegreeUI.name"
msgstr "Средняя степень"

msgid "ModularityUI.name"
msgstr "Модулярность"

msgid "PageRankUI.name"
msgstr "PageRank"

msgid "PathLengthUI.name"
msgstr "Средняя длина пути"

msgid "WeightedDegreeUI.name"
msgstr "Средняя взвешенная степень"

msgid "PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Использовать веса рёбер"

msgid "ModularityPanel.useWeightCheckbox.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.jLabel1.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.resolutionTextField.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelEdgeWeight.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelResolution.text"
msgstr ""

msgid "ModularityPanel.labelRandomize.text"
msgstr ""
